1
00:00:02,252 --> 00:00:05,087
تمام.
هل أنت من عالم حرب النجوم؟

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,255
نعم.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,549
- هل كنت في الثلاثية الأصلية؟
- نعم.

4
00:00:08,967 --> 00:00:12,761
هل هناك صورة لك في محفظتي
يرتدي بيكيني معدني؟

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,681
والله لا أتمنى ذلك.

6
00:00:16,599 --> 00:00:20,269
- لا، أنا لست الأميرة ليا.
- حسنا، دوري.

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,604
هل أنت في جميع أفلام حرب النجوم الستة؟

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,189
- نعم.
- مثير للاهتمام.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,608
- هل أنت الروبوت؟
- نعم.

10
00:00:26,776 --> 00:00:29,528
هل تبدو مثل شيلدون اللامع؟

11
00:00:31,114 --> 00:00:32,740
نعم.

12
00:00:33,241 --> 00:00:35,743
- C-3P0.
- لقد حصلت عليه.

13
00:00:36,536 --> 00:00:40,205
هذا غير معقول.
أنا لا أشبه C-3P0.

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,751
لا تفهموني خطأ، أنا أشعر بالارتياح،
أنا فقط لا أرى ذلك.

15
00:00:45,086 --> 00:00:47,087
[رنين الهاتف الخليوي]

16
00:00:48,965 --> 00:00:50,674
ليزلي وينكل. مهم.

17
00:00:50,842 --> 00:00:53,677
لقد وصلت إلى أصدقاء ذوي فوائد.

18
00:00:54,262 --> 00:00:57,723
لإجراء مكالمة هاتفية، اضغط 1 الآن.

19
00:00:59,684 --> 00:01:03,103
ماذا يعني هذا التعبير بالضبط،
"أصدقاء مع فوائد"؟

20
00:01:03,271 --> 00:01:06,065
هل يوفر لها
مع التأمين الصحي؟

21
00:01:06,983 --> 00:01:08,275
لا.

22
00:01:08,443 --> 00:01:12,154
انظر، تخيل أنك حافظت على صداقتك
مع شخص مارست الجنس معه...

23
00:01:12,322 --> 00:01:15,157
...ولكنك كنت حرا حتى الآن
من أردت.

24
00:01:16,159 --> 00:01:18,660
أنا آسف، لا أستطيع أن أتخيل أيًا من ذلك.

25
00:01:19,913 --> 00:01:21,538
حسنًا، عد إلى اللعبة.

26
00:01:21,706 --> 00:01:22,915
أعتقد أن هذا دوري.

27
00:01:23,083 --> 00:01:25,334
يمكنك أن تبدأ أسئلتك
عندما تكون مستعدًا.

28
00:01:25,502 --> 00:01:27,294
هل أنت سبوك؟

29
00:01:31,299 --> 00:01:33,467
أنا لا أحب هذه اللعبة.

30
00:01:34,677 --> 00:01:36,428
فأين كنا؟

31
00:01:36,596 --> 00:01:39,765
- ألا تغادر لمكالمة الغنائم الخاصة بك؟
- لا، كان شيئاً آخر.

32
00:01:39,933 --> 00:01:42,684
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن يكون حول ممارسة الجنس معك؟ تعال.

33
00:01:42,852 --> 00:01:44,061
من هو الدور؟

34
00:01:44,229 --> 00:01:45,479
- نحن متروك لك.
هوارد: عظيم.

35
00:01:45,647 --> 00:01:47,856
- فقط ابدأ.
- حسنا، دعونا نرى.

36
00:01:48,024 --> 00:01:50,609
هل أنت من مسلسل تلفزيوني؟

37
00:01:50,777 --> 00:01:52,194
لقد هجرتني.

38
00:01:53,321 --> 00:01:54,613
[البكاء]

39
00:01:55,448 --> 00:01:58,992
أراهن أنه شخص من بابل 5.
لن نحصل عليه أبدًا.

40
00:02:24,185 --> 00:02:26,395
ماذا حدث مع ليزلي؟
لماذا هجرتك؟

41
00:02:26,563 --> 00:02:31,275
لا أعرف. لقد قالت للتو،
"هاوارد، ماما هي حجر متدحرج."

42
00:02:33,069 --> 00:02:36,488
ثم أطلقت صفارة انتظار مكالمتها،
وذهبت.

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,491
لا أفهم.

44
00:02:39,659 --> 00:02:42,077
لو كنت في حالة غير عاطفية
علاقة...

45
00:02:42,245 --> 00:02:46,081
...ثم لماذا لديك
ما يبدو وكأنه استجابة عاطفية؟

46
00:02:46,249 --> 00:02:48,917
شيلدون،
من الواضح أنه كان لديه مشاعر تجاهها.

47
00:02:49,085 --> 00:02:54,089
بالطبع كان لدي مشاعر لها.
لقد رأيتها عارية في سبيل الله.

48
00:02:54,591 --> 00:02:56,842
حسنا، انظر،
كل ما عليك فعله هو إبعاد عقلك عن هذا الأمر.

49
00:02:57,010 --> 00:02:59,761
هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب المصورة،
ربما رؤية فيلم؟

50
00:02:59,929 --> 00:03:01,972
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

51
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
أنت تعرف...

52
00:03:03,892 --> 00:03:07,186
... لقد أعطيت لفهم
أن هناك مدينة بأكملها في ولاية نيفادا...

53
00:03:07,353 --> 00:03:12,107
...مصممة خصيصًا لمساعدة الناس
مثل هوارد ننسى مشاكلهم.

54
00:03:13,193 --> 00:03:15,903
يمكننا استبدالهم
مع مشاكل جديدة مثل إدمان الكحول.

55
00:03:16,070 --> 00:03:19,448
…إدمان القمار
والأمراض المنقولة جنسيا.

56
00:03:21,492 --> 00:03:26,455
هل أنا أم كانت تلك طريقة شيلدون؟
لقول "فيغاس، عزيزي"؟

57
00:03:27,999 --> 00:03:30,125
- لم أكن هناك قط، أليس كذلك؟
- أنا؟ لا.

58
00:03:30,293 --> 00:03:34,087
لقد حصلت للتو على "فيغاس، عزيزي!"
من فينس فون في العهرة.

59
00:03:35,215 --> 00:03:39,676
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا، وأنا أعلم
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي مفتوحة على مصراعيها الآن...

60
00:03:40,136 --> 00:03:42,137
[تنهدات]

61
00:03:42,764 --> 00:03:45,390
حسنا، دعونا نفعل هذا. دعنا نذهب إلى لاس فيغاس.

62
00:03:45,558 --> 00:03:46,850
الآن؟ الآن؟

63
00:03:47,018 --> 00:03:49,311
ولم لا؟
الناس يفعلون الأشياء الآن طوال الوقت.

64
00:03:49,479 --> 00:03:51,355
لماذا لا يمكننا أن نكون أشخاصًا "في الوقت الحالي" أيضًا؟

65
00:03:51,522 --> 00:03:54,483
عد إلى المنزل، احزم حقيبتك،
وسنكون أشخاصًا "في الوقت الحالي".

66
00:03:54,651 --> 00:03:57,361
يجب أن أتوقف عند الصيدلية
لإعادة صرف الوصفة الطبية...

67
00:03:57,528 --> 00:03:59,905
...ولكن بعد ذلك، سنذهب الآن.

68
00:04:00,490 --> 00:04:05,202
- ماذا تقول، هوارد؟
- أقول، فيغاس، عزيزتي.

69
00:04:05,662 --> 00:04:09,039
- ماذا ستقول لأمك؟
- عالم البحار يا عزيزي.

70
00:04:13,253 --> 00:04:14,795
مهلا، شيلدون، هل أنت قادم؟

71
00:04:14,963 --> 00:04:20,300
أفضّل أن تضع الذبابة البيض
وتفقس يرقات في قناتي السمعية.

72
00:04:22,428 --> 00:04:24,346
عظيم، سوف نعيد لك تي شيرت.

73
00:04:28,226 --> 00:04:29,351
شيلدون:
شكرا لك.

74
00:04:30,603 --> 00:04:32,354
مرحبا أيها الجار.

75
00:04:32,522 --> 00:04:34,356
مرحبا شيلدون.

76
00:04:34,524 --> 00:04:36,692
وكيف حالك في هذا المساء الجميل؟

77
00:04:36,859 --> 00:04:39,861
- عظيم.
- جيد، أنا سعيد.

78
00:04:40,029 --> 00:04:42,531
بيني:
حقا؟ هل أنت في حالة سكر؟

79
00:04:42,699 --> 00:04:44,199
أنا فقط في مزاج جيد.

80
00:04:44,367 --> 00:04:46,702
بينما أبناء بلدي في لاس فيغاس...

81
00:04:46,869 --> 00:04:51,373
...سأستمتع بأمسية سعيدة
في حصن عزلتي الشخصية.

82
00:04:51,541 --> 00:04:54,751
هذا هو الشيء الجليدي الكبير لسوبرمان، أليس كذلك؟

83
00:04:54,961 --> 00:04:58,547
كما تعلمون، أنا في مزاج جيد،
أنا في الحقيقة أجد قبضتك الضعيفة...

84
00:04:58,715 --> 00:05:02,175
.. للغة الانجليزية
شعبي وساحر اليوم.

85
00:05:03,720 --> 00:05:05,220
ط ط ط. ما رائحة طيبة جدا؟

86
00:05:05,388 --> 00:05:09,558
تلك هي الرائحة المسكرة
من كاداي بانير.

87
00:05:09,726 --> 00:05:12,894
تمثيل الطهي المثالي
الحرية هذا المساء يحمل.

88
00:05:13,062 --> 00:05:16,023
ليس فقط المطبخ الهندي،
الذي يكرهه كووثرابالي ...

89
00:05:16,190 --> 00:05:18,317
...وفيه مساعدة كريمة
من الفول السوداني...

90
00:05:18,484 --> 00:05:22,571
... الأمر الذي من شأنه أن يقلل من وولويتز
إلى نفطة تزن 97 رطلاً.

91
00:05:23,990 --> 00:05:26,658
وأخيرا،
المكون الرئيسي لها هو بانير.

92
00:05:26,826 --> 00:05:29,911
...جبن المزارع الذي من شأنه أن يسبب
ليونارد لتوفير أي غرفة...

93
00:05:30,079 --> 00:05:32,914
...غير صالح للسكن في غضون دقائق.

94
00:05:35,460 --> 00:05:36,710
يم.

95
00:05:37,795 --> 00:05:40,589
- حسنًا، استمتعي بأمسيتك الكبيرة.
- بنس واحد؟

96
00:05:41,257 --> 00:05:43,425
أدرك أنك أيضًا بمفردك الليلة.

97
00:05:43,593 --> 00:05:46,386
لذلك إذا كان في مرحلة ما
تجد نفسك ليس لديك ما تفعله..

98
00:05:46,554 --> 00:05:48,597
…أرجوك لا تزعجني.

99
00:05:49,932 --> 00:05:53,185
- إستمتع يا شيلدون.
- أوه، سأفعل.

100
00:05:53,353 --> 00:05:55,354
[يدندن بأغنية "سوبرمان"]

101
00:06:03,946 --> 00:06:06,948
لا!

102
00:06:08,242 --> 00:06:11,787
ما الأمر يا سوبرمان؟
مغلق من الشيء الجليدي الكبير الخاص بك؟

103
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
أنظر إلى هذا.

104
00:06:21,798 --> 00:06:25,133
غسول الفم، غسول، غسول الجسم،
شامبو وبلسم...

105
00:06:25,301 --> 00:06:28,303
...معاً في زجاجة واحدة صغيرة.

106
00:06:28,471 --> 00:06:30,305
أنا أحب لاس فيغاس.

107
00:06:31,140 --> 00:06:33,725
مهلا ، هوارد ،
هل يمكنني استعارة بعض مستحضرات ما بعد الحلاقة؟

108
00:06:33,893 --> 00:06:35,477
حالة سوداء، المقصورة العليا.

109
00:06:41,567 --> 00:06:42,901
هذا كثير من الكولونيا.

110
00:06:43,069 --> 00:06:44,986
هوارد:
الصف الأول هو المسك الخاص بك.

111
00:06:45,154 --> 00:06:47,739
والثاني هو الأخشاب والجلود والنباتات.

112
00:06:47,907 --> 00:06:51,952
الثالث هو الفيرومونات المتنوعة.
تحرك بخفة.

113
00:06:58,126 --> 00:07:00,794
هذه هي الروح، هوارد.

114
00:07:01,212 --> 00:07:03,839
نعم نستطيع.

115
00:07:06,384 --> 00:07:07,426
هيا، دعنا نذهب.

116
00:07:07,593 --> 00:07:10,637
يا رفاق المضي قدما.
عليّ فقط إنهاء رسالة بريد إلكتروني.

117
00:07:10,888 --> 00:07:14,182
هذا ليس بريدًا إلكترونيًا،
هذه صفحة ليزلي على الفيسبوك.

118
00:07:14,350 --> 00:07:16,351
حسنًا، حسنًا.
أنا أتحقق من صفحتها على الفيسبوك.

119
00:07:16,519 --> 00:07:17,727
انظر إلى تحديث حالتها.

120
00:07:17,895 --> 00:07:20,730
تقول أنها هجرتني.
يجب أن يعرف الناس أنني هجرتها.

121
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
لكنها هجرتك

122
00:07:24,360 --> 00:07:28,196
يكبر، راج.
لا يوجد مكان للحقيقة على شبكة الإنترنت.

123
00:07:30,533 --> 00:07:32,993
فقط اذهب. سوف اللحاق بك.

124
00:07:33,161 --> 00:07:35,036
حسنًا.

125
00:07:35,204 --> 00:07:37,664
ينبغي أن يكون لدينا خطة
في حال حالف الحظ أحدنا.

126
00:07:40,668 --> 00:07:41,960
حسنًا، اه...

127
00:07:42,128 --> 00:07:45,630
إذا حالفني الحظ، سأخذها إلى غرفتي الفخمة
قصر خارج مدينة جوثام...

128
00:07:45,798 --> 00:07:50,635
.. وإذا حالفك الحظ
سوف أنام على القمر.

129
00:07:51,387 --> 00:07:53,221
يبدو وكأنه خطة.

130
00:07:55,057 --> 00:07:58,059
انتظر، أعتقد أن مفتاح الطوارئ
موجود هنا في مكان ما.

131
00:07:58,227 --> 00:08:00,520
لدينا وعاء.

132
00:08:00,730 --> 00:08:03,231
مفاتيحنا تذهب في وعاء.

133
00:08:03,399 --> 00:08:05,525
يجب أن تحصل على وعاء.

134
00:08:05,943 --> 00:08:09,988
فكيف كان عقل شيلدون الجميل؟
هل نسي كوبر مفتاحه في المقام الأول؟

135
00:08:10,948 --> 00:08:13,241
لقد تركتهم في الوعاء.

136
00:08:13,993 --> 00:08:16,411
اه أوه. تذكرت
حيث يوجد مفتاح الطوارئ.

137
00:08:16,579 --> 00:08:18,580
- أين؟
- في شقتك.

138
00:08:18,748 --> 00:08:20,248
ماذا يفعل في شقتي؟

139
00:08:20,416 --> 00:08:23,793
لقد ذهبت إلى هناك قبل بضعة أسابيع،
وأنتم لم تكونوا بالمنزل، ولقد نسيت ذلك.

140
00:08:23,961 --> 00:08:27,547
دخلتي...؟ لماذا...؟
ماذا تقول؟

141
00:08:27,715 --> 00:08:30,091
ليست مشكلة كبيرة.
كنت أصنع القهوة ونفد الحليب.

142
00:08:30,259 --> 00:08:32,844
أنت سارق الحليب.

143
00:08:34,639 --> 00:08:38,600
قال ليونارد أنني مجنون
لكنني كنت أعلم أن الكرتونة تبدو أخف وزنا.

144
00:08:39,060 --> 00:08:41,937
حسنًا يا شيلدون، اهدأ.
سأتصل بمدير المبنى.

145
00:08:42,104 --> 00:08:44,981
وقال انه سوف يأتي لفتح الباب الخاص بك.
فقط تناول الطعام هنا أثناء انتظارك.

146
00:08:45,149 --> 00:08:48,485
تناول العشاء في شقتك؟

147
00:08:48,653 --> 00:08:51,530
- نعم، لماذا لا؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

148
00:08:51,697 --> 00:08:54,324
وبعد غروب الشمس،
يمكننا جميعا أن نجمع في شاحنتي...

149
00:08:54,492 --> 00:08:56,785
…واذهب إلى الغمس النحيف
في الأسفل.

150
00:08:58,287 --> 00:09:01,289
لأن اليوم هو اليوم
التي توقفت عن المعنى.

151
00:09:05,753 --> 00:09:07,796
- شكرًا.
- أنا أقول لك، ليونارد.

152
00:09:07,964 --> 00:09:12,217
فتحات الفيديو، المشروبات المجانية جلبت لنا
بواسطة ساقية حضن...

153
00:09:12,385 --> 00:09:14,511
...وكل ما يمكنك تناوله من الروبيان مقابل 3.95؟

154
00:09:16,180 --> 00:09:18,932
ديزني لاند يمكن أن تمتصه.

155
00:09:21,352 --> 00:09:24,521
هذا هو أسعد مكان حقيقي على وجه الأرض.

156
00:09:24,981 --> 00:09:26,982
[جلجل العملات]

157
00:09:27,483 --> 00:09:30,819
المتأنق، والتحقق من ذلك.
هذا الغسيل لمدة شهر.

158
00:09:33,114 --> 00:09:34,739
أهلاً.

159
00:09:40,997 --> 00:09:42,581
مرحبًا.

160
00:09:43,666 --> 00:09:47,961
- ما اسمك؟
- راجيش رامايان كووثرابالي.

161
00:09:48,379 --> 00:09:50,547
مرحبا راجيش رام...

162
00:09:50,715 --> 00:09:52,591
مرحبًا راجيش.

163
00:09:53,259 --> 00:09:55,260
- أنا ميكايلا.
- مرحبا ميكايلا.

164
00:09:55,761 --> 00:09:57,846
إذن هل أنت مهتم بحفلة صغيرة؟

165
00:09:58,306 --> 00:10:01,891
أوه، نعم. أنا أحب أن الحزب.

166
00:10:02,059 --> 00:10:03,435
"الحفلة" هو اسمي الأوسط.

167
00:10:03,603 --> 00:10:06,688
أو سيكون الأمر كذلك لو لم يكن "رامايان".

168
00:10:08,107 --> 00:10:11,067
- اه، راج، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- ليس الآن يا ليونارد...

169
00:10:11,235 --> 00:10:13,069
... ميكايلا تدعوني إلى حفلة.

170
00:10:13,863 --> 00:10:16,865
من الأفضل أن تتصل بالقمر
وتأكد من أن لديهم سريرًا لك.

171
00:10:19,619 --> 00:10:21,995
نعم، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

172
00:10:22,413 --> 00:10:25,373
اعذرني. سأعود حالا.
لا تذهب إلى أي مكان. .لا تتحرك

173
00:10:25,541 --> 00:10:29,711
فقط ابق الجميل غير ملوث
الزهرة الأمريكية أنت.

174
00:10:31,213 --> 00:10:34,633
ما خطبك يا صاح؟
تلك المرأة هي كل شيء على مربى بلدي.

175
00:10:35,092 --> 00:10:39,888
حسنًا ، أنا أكره أن أكسر هذا لك
ومهما كان مربى الخاص بك..

176
00:10:40,056 --> 00:10:42,432
...ولكنني متأكد من أنها عاهرة.

177
00:10:42,600 --> 00:10:44,017
ماذا؟

178
00:10:44,727 --> 00:10:48,229
- لا.
- حسنًا، دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة.

179
00:10:48,397 --> 00:10:52,025
في حياتك كلها، كم من رائع
لقد سارت النساء إليك في الحانة...

180
00:10:52,193 --> 00:10:54,778
...وسألتك إذا كنت تريد الاحتفال؟

181
00:10:57,448 --> 00:10:59,741
ربما أستطيع إنقاذها.

182
00:11:01,744 --> 00:11:06,289
ربما. لكنني أعتقد أن ذلك سيكلفك
حوالي 500 دولار في الساعة للمحاولة.

183
00:11:10,836 --> 00:11:15,090
كان من الجميل مقابلتك.
حظا سعيدا في مساعيك المستقبلية.

184
00:11:16,550 --> 00:11:18,385
أيا كان.

185
00:11:19,345 --> 00:11:21,888
أوه، أنا أفتقدها بالفعل.

186
00:11:23,015 --> 00:11:24,349
[صفير الهاتف الخليوي]

187
00:11:25,643 --> 00:11:27,268
أوه، هوارد يخسرها.

188
00:11:27,436 --> 00:11:29,562
تحقق من أحدث تغريداته على تويتر.

189
00:11:29,730 --> 00:11:33,358
"أنا في قاع الثقب الأسود
يحدق في الهاوية.

190
00:11:33,526 --> 00:11:36,986
حياتي لا معنى لها.
مستقبلي بلا أمل".

191
00:11:37,154 --> 00:11:39,823
لماذا لا نأخذه
لرؤية مجموعة الرجل الأزرق؟

192
00:11:40,741 --> 00:11:41,825
هل تعتقد أن هذا سيساعد؟

193
00:11:41,992 --> 00:11:45,787
USA Today تدعوهم
"متعة غامرة لجميع أفراد الأسرة."

194
00:11:46,205 --> 00:11:49,582
لا أعرف. هوارد ليس حقا
نوع "المرح العائلي" من الرجل.

195
00:11:50,668 --> 00:11:52,669
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم يكن هنا
لتلك العاهرة.

196
00:11:52,837 --> 00:11:54,879
إنها بالضبط نوعه:

197
00:11:55,047 --> 00:11:56,715
عاهرة.

198
00:11:57,633 --> 00:12:01,136
كما تعلمون، أراهن أننا إذا قمنا بتعيينها،
من شأنه أن يبهجه.

199
00:12:01,303 --> 00:12:03,930
لن نحصل على ذلك
وولويتز عاهرة.

200
00:12:04,098 --> 00:12:05,557
[صفير الهاتف الخليوي]

201
00:12:08,185 --> 00:12:10,103
"أنا وحيد جدًا ومثير للشفقة..

202
00:12:10,271 --> 00:12:14,774
...قد أفتح جرة الفول السوداني بقيمة 20 دولارًا
وإنهاء كل شيء."

203
00:12:19,321 --> 00:12:22,240
أفترض أنه لن يضر
للحصول على تقدير.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,205
إذن كيف كان يومك؟

205
00:12:30,666 --> 00:12:32,959
هل تحاول إجراء محادثة قصيرة؟

206
00:12:33,127 --> 00:12:35,545
أوه، حبيبتي، ليس عليك فعل ذلك حقًا.

207
00:12:35,713 --> 00:12:38,882
لا، إنها الاتفاقية المقبولة.

208
00:12:41,177 --> 00:12:43,052
كيف كان يومك؟

209
00:12:44,513 --> 00:12:48,600
حسنًا، لقد غيروا جدول أعمالي
في المطعم، لذا فإن ساعاتي مختلفة...

210
00:12:48,768 --> 00:12:51,728
أنا آسف، هذا لن يحدث
يهمني على الإطلاق. فقط تناول الطعام.

211
00:13:00,905 --> 00:13:02,530
مرحبا، مرة أخرى.

212
00:13:02,698 --> 00:13:05,784
- أوه، مرحبا.
- نعم مرحبا. اسمع يا...

213
00:13:05,951 --> 00:13:09,579
...إذا لم تكن مشغولاً،
كنا نفكر ربما يمكنك...

214
00:13:10,664 --> 00:13:14,209
- كنا نتساءل...
- إذا كنت عاهرة حقا.

215
00:13:15,544 --> 00:13:17,086
- يا رفاق رجال الشرطة؟
كلاهما: لا.

216
00:13:17,254 --> 00:13:19,005
أنا عاهرة.

217
00:13:19,882 --> 00:13:22,342
- حسنًا، عظيم. أم...
- هيه هيه.

218
00:13:30,684 --> 00:13:34,395
المشكلة هي أن لدينا هذا الصديق،
وهو نوعاً ما في مقالب النفايات...

219
00:13:34,563 --> 00:13:37,232
... وكنا نظن
ربما يمكنك أن تبتهج به.

220
00:13:37,399 --> 00:13:39,275
مع الجنس.

221
00:13:41,195 --> 00:13:42,695
أعتقد أنها تعرف ما أقصده.

222
00:13:42,863 --> 00:13:44,739
كيف يمكنها ذلك؟
عندما تغلب حول الأدغال؟

223
00:13:44,907 --> 00:13:48,409
إنها من الشوارع المتوسطة، أين
يطلقون النار من الورك ويبقون الأمر حقيقيًا.

224
00:13:49,495 --> 00:13:52,413
لا تقلق،
يمكنني الاعتناء بصديقك جيدًا.

225
00:13:52,581 --> 00:13:55,375
حسنًا، رائع. أم...

226
00:13:55,543 --> 00:14:01,172
اسمع، هل هناك طريقة يمكننا من خلالها القيام بذلك
حيث لا يعلم أنك...

227
00:14:01,340 --> 00:14:03,800
- تعلمين...
- عاهرة.

228
00:14:04,635 --> 00:14:06,302
تريد تجربة الصديقة.

229
00:14:06,762 --> 00:14:09,764
نعم نعم. بالضبط.
تجربة الصديقة.

230
00:14:09,932 --> 00:14:11,766
في الواقع، إذا لم يكن السؤال كثيرًا...

231
00:14:11,934 --> 00:14:15,353
…هل يمكن أن يكون لدينا
تجربة الصديقة اليهودية؟

232
00:14:17,273 --> 00:14:19,983
حسنًا، هذا هو السؤال رقم 20.
عليك أن تخمن.

233
00:14:22,111 --> 00:14:23,945
أنا لا أعرف، شيلدون.

234
00:14:24,113 --> 00:14:26,531
هل أنت حرب النجوم؟

235
00:14:27,783 --> 00:14:31,244
كيف يمكن لشخص واحد أن يكون فيلماً كاملاً؟

236
00:14:31,704 --> 00:14:34,330
حسنا، أنا أستسلم.
هل يمكننا أن نفعل شيئًا آخر؟

237
00:14:34,498 --> 00:14:35,832
بخير.

238
00:14:36,000 --> 00:14:38,084
كنت سبوك.

239
00:14:42,631 --> 00:14:45,216
هل أنت وليونارد
أصدقاء مع الفوائد؟

240
00:14:45,968 --> 00:14:47,176
ماذا؟

241
00:14:47,344 --> 00:14:49,429
هل أنت وليونارد
أصدقاء مع الفوائد؟

242
00:14:49,597 --> 00:14:50,972
من أين أتى ذلك حتى؟

243
00:14:51,140 --> 00:14:53,308
- هل قال أننا كنا؟
- لا، ليونارد لم يقل شيئا.

244
00:14:53,475 --> 00:14:57,604
ولكن من يدري ماذا يحدث هنا ومتى
يتظاهر بأن بريدك قد تم تسليمه بشكل خاطئ؟

245
00:14:58,898 --> 00:15:00,773
البريد فقط ولا يوجد فوائد

246
00:15:01,442 --> 00:15:02,775
أرى.

247
00:15:02,943 --> 00:15:04,569
لماذا تسأل؟

248
00:15:04,737 --> 00:15:07,572
أنا فضولي بشأن
البناء الاجتماعي كله.

249
00:15:07,740 --> 00:15:11,701
في ظاهرها، فكرة الرضا
شهوة المرء الجنسية..

250
00:15:11,869 --> 00:15:13,703
على افتراض أن المرء مصاب بمثل هذا.

251
00:15:13,871 --> 00:15:18,249
...بدون تشابكات عاطفية،
وهذا يبدو عمليًا وشيكًا.

252
00:15:18,417 --> 00:15:23,880
لكن ما لاحظته،
هل هوارد وولويتز يبكي مثل فتاة صغيرة؟

253
00:15:25,174 --> 00:15:28,051
حسنًا، بعض الأشخاص لا يستطيعون التعامل مع الأمر
هذا النوع من العلاقة.

254
00:15:29,011 --> 00:15:30,720
هل تستطيع؟

255
00:15:32,723 --> 00:15:34,182
اعذرني؟

256
00:15:34,600 --> 00:15:38,978
هل تستطيع ممارسة الجنس مع الرجال بدون
تطوير الارتباط العاطفي؟

257
00:15:39,146 --> 00:15:43,650
شيلدون، أنا حقا لا أريد
الحديث عن هذا معك.

258
00:15:43,817 --> 00:15:45,860
هل هذا الحديث
مما يجعلك غير مريح؟

259
00:15:46,028 --> 00:15:48,446
بالطبع هذا يجعلني غير مرتاح.
لا تستطيع أن تقول؟

260
00:15:48,614 --> 00:15:50,031
ليس لدي أي فكرة حقا.

261
00:15:50,199 --> 00:15:52,951
أنا لا أتفوق بشكل خاص
في قراءة تعابير الوجه..

262
00:15:53,118 --> 00:15:55,453
أنا غير مرتاح، شيلدون!

263
00:15:57,039 --> 00:15:59,290
شكرا لك، هذا مفيد جدا.

264
00:16:01,961 --> 00:16:04,629
حسنًا،
أين يوجد هذا الروبيان المذهل؟

265
00:16:05,381 --> 00:16:06,839
هوذا.

266
00:16:08,926 --> 00:16:12,762
بجد؟
هل تعتقد أن هذا هو حجم ذراع الطفل؟

267
00:16:13,722 --> 00:16:15,598
طفل صغير.

268
00:16:16,684 --> 00:16:17,934
سأعود إلى الغرفة.

269
00:16:18,477 --> 00:16:22,021
يا فتى، ربما سيقتلهم
لاخماد بريسكيت لطيفة؟

270
00:16:32,950 --> 00:16:36,202
أهلاً. هوارد وولويتز.

271
00:16:36,370 --> 00:16:38,371
إستر روزنبلات.

272
00:16:44,628 --> 00:16:48,464
لا أعتقد أن المدير سيأتي الليلة،
حتى هنا.

273
00:16:48,632 --> 00:16:51,634
هل تقترح أن أنام على الأريكة؟

274
00:16:51,802 --> 00:16:54,429
حسنًا، لم يكن هذا هو الاقتراح الأول
التي تبادرت إلى ذهني...

275
00:16:54,596 --> 00:16:56,431
...ولكن هذا هو الشخص الذي سأذهب معه.

276
00:16:57,099 --> 00:16:59,934
لا أستطيع النوم على أريكتك.
أنام ​​في السرير.

277
00:17:00,102 --> 00:17:02,770
ونظرا لأبعادها،
ليس لدي أي نية للعيش خارج المنزل...

278
00:17:02,938 --> 00:17:06,649
...م. كتاب الأطفال المحبوب لدى سنيكرينغ،
الرجل الطويل من كورنوال.

279
00:17:08,027 --> 00:17:09,610
ماذا؟

280
00:17:09,987 --> 00:17:13,614
كان هناك رجل طويل القامة من كورنوال
الذي تجاوز طوله سريره

281
00:17:13,782 --> 00:17:18,661
جسدي يلائمه، ولكن بالكاد عليه
ليس هناك مكان لرأسي الكورنيش الكبير

282
00:17:24,293 --> 00:17:25,293
[تنهدات]

283
00:17:25,461 --> 00:17:28,546
حسنًا، سأعطيك سريري
بشرط واحد.

284
00:17:28,714 --> 00:17:32,300
أنك تعد بإغلاق الفتحة الخاصة بك
للساعات الثماني القادمة.

285
00:17:33,343 --> 00:17:36,512
- هل لي أن أقول شيئا أخير؟
- إلا إذا كان لا قافية.

286
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
حسنًا.

287
00:17:44,396 --> 00:17:46,147
طاب مساؤك.

288
00:17:49,234 --> 00:17:51,694
التحولات، اسمحوا لي أن أرى.

289
00:17:51,862 --> 00:17:54,197
قراءة كتاب جيد أمام النار..

290
00:17:54,364 --> 00:17:56,532
...المشي لمسافات طويلة على الشاطئ...

291
00:17:56,700 --> 00:18:00,870
…ويصبح فظيعًا في يوم السبت
مع لحم الخنزير المقدد تشيز برجر.

292
00:18:04,291 --> 00:18:07,043
حقًا؟ أنا أيضاً.

293
00:18:08,754 --> 00:18:11,339
أوي جيفالت، أنت مثير.

294
00:18:12,633 --> 00:18:14,342
نعم.

295
00:18:14,802 --> 00:18:16,803
إسمح لي للحظة.

296
00:18:20,682 --> 00:18:24,060
- يا. كيف الحال؟
- قطع حماقة. لقد قمت بإعداد هذا، أليس كذلك؟

297
00:18:25,437 --> 00:18:27,647
- نعم.
- إنها عاهرة، أليس كذلك؟

298
00:18:28,482 --> 00:18:30,691
عاهرة، نعم.

299
00:18:32,027 --> 00:18:34,779
- وأنت أعطيتها المال بالفعل؟
- نعم.

300
00:18:35,864 --> 00:18:37,573
شكرًا لك.

301
00:18:44,623 --> 00:18:46,207
بنس واحد؟

302
00:18:48,210 --> 00:18:49,836
ماذا؟

303
00:18:50,170 --> 00:18:52,213
لا أستطيع النوم.

304
00:18:52,923 --> 00:18:56,551
ربما هذا لأن
ثقبك لا يزال مفتوحا.

305
00:18:57,928 --> 00:18:59,804
أنا بالحنين إلى الوطن.

306
00:19:01,265 --> 00:19:04,058
منزلك على بعد 20 قدم من هنا

307
00:19:04,226 --> 00:19:07,228
عشرين قدمًا، 20 سنة ضوئية.
لا يهم.

308
00:19:07,729 --> 00:19:10,606
إنها في مجرة ​​بعيدة جدًا.

309
00:19:11,900 --> 00:19:13,568
عليك اللعنة.

310
00:19:16,822 --> 00:19:19,073
ماذا تريد مني أن أفعل؟

311
00:19:19,741 --> 00:19:22,243
غني "كيتي الناعمة".

312
00:19:24,079 --> 00:19:26,330
هذا فقط عندما تكون مريضاً

313
00:19:27,875 --> 00:19:31,043
الحنين إلى الوطن هو نوع من المرض.

314
00:19:33,797 --> 00:19:36,799
هيا، هل يجب علي ذلك حقا؟

315
00:19:36,967 --> 00:19:39,135
أفترض أنه يمكننا البقاء مستيقظين والتحدث.

316
00:19:41,430 --> 00:19:43,890
[غناء]
كيتي الناعمة

317
00:19:44,057 --> 00:19:45,474
كيتي الدافئة

318
00:19:45,642 --> 00:19:48,477
كرة صغيرة من الفراء

319
00:19:48,645 --> 00:19:50,646
كيتي سعيدة

320
00:19:51,899 --> 00:19:53,232
أم...

321
00:19:53,567 --> 00:19:54,609
كيتي نعسان.

322
00:19:54,776 --> 00:19:55,776
قطتي النائمة...

323
00:19:55,944 --> 00:19:57,403
لا.

324
00:19:58,655 --> 00:20:00,531
ابدأ من جديد.

325
00:20:04,953 --> 00:20:06,787
كيتي الناعمة

326
00:20:06,955 --> 00:20:08,372
كيتي الدافئة

327
00:20:08,540 --> 00:20:11,000
كرة صغيرة من الفراء

328
00:20:11,752 --> 00:20:13,044
كيتي سعيدة

329
00:20:13,212 --> 00:20:14,795
كيتي نعسان

330
00:20:14,963 --> 00:20:17,465
خرخرة، خرخرة، خرخرة

331
00:20:19,343 --> 00:20:21,636
- بيني؟
- نعم؟

332
00:20:23,096 --> 00:20:25,097
شكرا لك على السماح لي بالبقاء هنا.

333
00:20:25,766 --> 00:20:28,768
أوه. مرحبًا بك، عزيزتي.

334
00:20:32,648 --> 00:20:35,107
حسنًا، أنا نعسان الآن. اخرج.

335
00:20:45,661 --> 00:20:48,537
أوه، جيد، لقد عدت أخيرًا إلى المنزل.

336
00:20:48,705 --> 00:20:50,414
ماذا كنت تفعل في بيني؟

337
00:20:50,582 --> 00:20:54,502
حسنًا، تناولنا العشاء، ولعبنا بعض الألعاب،
ثم قضيت الليل.

338
00:20:54,670 --> 00:20:55,920
أوه.

339
00:20:56,088 --> 00:20:59,340
ستكون سعيدًا بمعرفة أنني الآن
فهم أفضل بكثير..

340
00:20:59,508 --> 00:21:00,925
...من "الأصدقاء ذوي الفوائد".

341
00:21:32,332 --> 00:21:34,333
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]